2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

日英翻訳掲示板製作スレ

1 :1:2005/04/04(月) 05:25:31
日英翻訳掲示板があれば英語の出来ない日本人も世界の人々と自由にいろいろなテーマについて話せると思います。

ちなみに日韓翻訳掲示板や日中翻訳掲示板はかなりよく出来ていていろんなテーマについて日々激しい討議が行われています。
http://bbs.enjoykorea.naver.co.jp/
http://www.shanghai-q.com/ja/index.php

英語は世界の標準語になっているのに、いまだに日英翻訳掲示板が無いのは寂しいばかりです。
英語は出来ないのだけれども、世界の歴史認識問題や民族問題や世界のありかたに対して、もっと日本側の主張を発信して討論してみたい方々は多くいると思います。

そこで上記の二つのサイトを参考にして、どなたか日英掲示板を作っていただけないでしょうか。

自分は技術が無いので呼びかけてみましたが、賛同してくださる人がいればお願いいたしますm(__)m






2 ::2005/04/04(月) 08:21:16
このスレッドは1を超えました。

3 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/04(月) 12:40:21
よくわかんないけどさ>>1

正確な翻訳をしてくれるサイト欲しいよ。

会話とか翻訳かけても無茶苦茶なんだもん。>>1お願い!

4 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/04(月) 14:03:47
ボランティア募って人力でやるしかないんじゃない?

5 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/12(火) 21:11:10
そもそも2chはそれぞれの板の趣旨に沿って、
既にある程度は知識・経験を持っている者同士が話を
深めていくところなのであって、初心者の質問は板においてはオマケに過ぎない。

手間も費用もかけずにタダで知識をゲットしようなんて甘い、
初心者の質問は無視されても仕方が無い。それが2chの基本。

でも、
「2chの人達ならばこの問題を解決してくれるかもしれない」
と思って2chを訪れる善意の人たちのために、
多くの板ではあくまでも 《 厚意で 》 質問専用スレを用意している。
なのに、
「質問スレだと解答が遅い」
「単発スレのほうがレスが早く着く」
などのふざけた理由で単発スレを立てるヴァカが引きも切らない。

もし、単発スレにいちいち解答していたとしたら、
勘違い厨房が
「やっぱり単発スレの方がすばやく解答をもらえるじゃないか」
と感じて毎日毎日10個も20個も単発質問スレが立ってしまい、
5分前に立った似たような単発スレすらも見付けられないだろう。
そもそもこういう自己中なヴァカは過去ログなんか絶対チェックしない。

そのうちに板内はその手の単発質問スレで埋め尽くされてしまうだろう。
そうなればパート●●とか続いている名シリーズ・スレすらもどんどんDAT落ちしてしまうだろう。
と言う事ぐらい、5秒も考えれば分かりそうなもんだ。

以上のような思いを簡潔にまとめると【 >>1は死ね 】ということになる。


6 :教えておしえて:2005/04/13(水) 11:30:14
気の利いた翻訳よろしく

SOMEONE IS WAITING OVER BY THE WINDOW
JUST BEYOND THE STAIRWELL SOMEONE'SE CRYING
DROWNING IN THE WORDS OF THE PROPHETS
THAT ARE WRITTEN FOR THE DEAD AND THE DYING
SOMEONE'S LYING. NO ONE'S BUYING.

SOMEONE IS DYING.

7 :名無しさん@英語勉強中:2005/04/29(金) 10:40:35
日中翻訳はamikaiを使っているようだし、
翻訳ソフトとか作っている会社に聞いた方が良いのでは?

4 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)