2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★★★【中学、高校生レベル】英訳、日訳★★★

1 :名無しさん@英語勉強中:2005/06/05(日) 16:03:32
中高生の依頼に高度な単語などが用いられた文が返ってきても、理解
できないでしょうし、宿題にもそのまま書くことはできないと思われ
ますので、このスレでの返答は中高レベルの単語、語法でお願いしま
す。

●● 英訳、日訳依頼者の方へ ●●
極端な長文はやる気を無くすことがありますので、分からないところを
抜き出した方が良いでしょう。 逆に極端な短文は背景や前後関係等を
添えた方が訳しやすいです。 回答者への感謝も忘れずに。

単語やフレーズは辞書を引いた方が早くて正確です 。
http://www.alc.co.jp/ (英辞郎 on the Web)
http://dictionary.goo.ne.jp/ (三省堂 EXCEED英和和英)
http://www.excite.co.jp/dictionary/ (研究社 新英和和英)
http://dic.yahoo.co.jp/ (小学館 プログレッシブ英和和英)

●● 回答者の方へ ●●
「回答するも自由、回答しないも自由」です。
故意に間違った訳を書いたりすることはやめましょう。
訂正する/された場合は、相手の意見にも敬意を示すようにしましょう。
訂正する側は、具体例や解説を添えるとスレの環境向上、荒れ防止に
繋がりますので、ご協力お願いいたします。

回答にはアンカー(番号リンク)を必ずつけて下さい。
番号リンクをキチンと使いましょう。半角で,>> に数字です。

●● 全員へ ●●
自作自演を思い込みで指摘する書き込みや依頼と英訳以外の書き込みは
全て荒らしです。スルーできない人も同レベルです。



2 :名無しさん@英語勉強中:2005/06/05(日) 16:09:47
地球温暖化に対する対策を考えてきました。
1つ目は、世界中の皆がクーラーの使用を控えることです。
2つ目は、ガソリンの自動車を使うのをやめて、電気自動車にすれば
いいと思います。
3つ目は、ゴミの分別をすればいいと思います。


高1なので高1レベルの単語でお願いします。



3 :名無しさん@英語勉強中:2005/06/05(日) 16:53:01
>>2
I have gotten three plans to cope with global warming.
Firstly, all of us should refrain from using air conditioners.
Secondly, we should change our cars from gasoline-based ones to electric ones.
Lastly, we should classify garbage and rubbish.

3 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)