2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

日本語以外って擬音語が少なくない?

1 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/01/20 23:40:13
日本語以外って擬音語が少なくない?って言い方は変かもしれない。

なんか洋楽の歌詞とか見ても大抵辞書で調べれるのばっかで
「キラキラ」とか「ドキドキ」とかあんまなくね?

2 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/01/21 00:30:49
ゆーめー。
語彙の多くも祇園語と関係ある。
ひかり → ぴかぴか ぴっかり
ゆれる → ゆらゆら
ちる  → ちらちら
ころがる → ころころ、ごろごろ
さらす  → さらさら
かれる  → からから
ころす  → ころころ
ふるえる → ふらふら
たれる  → たらたら

ってことは、日本語はむかーしむかーし、
「われわれ ふらふら、なななな ほいほい、ぶろぶろ ぱいぱい」
などという言語だった可能性がある。

3 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/01/21 00:46:02
>>2
漢語が入る以前はそんなもんだった可能性あり。

4 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/01/21 01:24:09
>1
まあ自分でそれに気付いたのならなかなか良い感覚を持っているとは言えそうだ。

5 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/01/21 01:35:04
モンゴル語は一番多いらしい。。。一応日本以外だし・・

6 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/01/21 01:39:16
>>5
たしか、日本語の擬態語、祇園語と結構にているんじゃないのか?
韓国の場合、たとえば、日本語の「たらたら」が、tarang tarang
とかだったような来がするが。このあたりで、系統論を論じるのも
間違いなのだが。

7 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/01/21 04:27:16
英語でも隠れた擬音語・擬態語ってのはあるよ
日本語みたいに(繰返しとか)明らかな形式をとってないだけ

8 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/01/21 08:46:13
関係ないけど、複数を同語反復で表す言語ってどっかになかったっけ

9 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/01/21 08:53:29
ダッタンじゃないの?タルタル人だし。

10 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/01/21 09:09:42
てかよく考えたら日本語もそうなのか
我々、日々、人々とか言うもんな

11 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/01/21 09:58:21
ヌルヌル人

12 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/01/21 12:31:14
バリトド相撲

13 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/01/21 16:31:05
日本語以外って英語しか考えていないだろう。


14 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/01/22 07:10:57
娘々

15 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/01/22 08:05:04
ワンワン

16 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/01/28 08:09:25
日本のサブカルに興味がある欧米人たちは
掲示板にハァハァやらマターリやら連発されているのを読んで
どのように解釈するんだろうな。

17 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/01/28 08:17:40
地獄を見るのがマンガの翻訳らしい。

18 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/01/28 10:40:00
朝鮮語は案外擬声語、擬態語が多いよ。

http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1067940790/l50

あと、イヌイットの言葉には「目ン玉が飛び出す音」「飛び出した目ン玉を戻す音」の
擬態語があるとかw

19 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/01/28 18:27:43
ジョジョの奇妙な冒険とかどうしてるんだろうな。
まさに奇妙な擬音が豊富だが

20 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/02/09 15:54:05
>>19
世界のジョジョ
ttp://joestar.hp.infoseek.co.jp/sekai.html

21 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/03/06 07:46:06
無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄

22 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/08/20(土) 22:10:28
いわゆるオノマトペですね。



4 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)