2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

海外の反日宣伝活動に仏語で対応するスレ

1 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 01:49:39
=========================================================
海外で反日宣伝活動が横行して、日本と日本人が誤解されています。
       国際社会では、沈黙は美徳ではありません。
沈黙する事は相手側の主張を認めて反論できないと受け取られます。

反日活動家たちのウソを冷静かつ論理的に暴いて、
仏語の勉強・学習も兼ねながら、海外にはびこる間違った認識を正しましょう。
=========================================================
▽ 参加心得  
壱. 根拠の無い発言には、何度でも懇切丁寧冷酷に論破するのが鉄の掟。
弐. ソース第一、理論的に討論すべし。 無意味な脊髄反射発言により、逆に追いつめられない様に注意。
参. 文法に沿った簡潔で丁寧な英語を心がけるべし。 
四. 毒を喰らわば皿までも、食べれないなら己を恥じ牙を磨け。
伍. このスレに出没する、工作書き込みには慈愛と哀れみを持って躾しませう。
六. 掲示板に書き込むときは周りの空気を読んで書き込みをすべし。
七. チェーンメールごときの大量メールを送るのはくれぐれも慎むべし。
八. 総論を決めるのは観衆のみ、己の誇りと雄弁を持って語り掛けるべし。
九. 海外での意見の主張は、己の行動が日本の民度だということを肝に銘じて心得よ。

姉妹スレ)ENGLISH板〜海外の反日宣伝活動に英語で対応するスレ
  http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1114036691/

2 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 01:50:54
▽ 模範的仏文の書き方
・結論を先頭に書け!(結論→理由1→理由2→理由3→結びの小話、の順)
・シンプルに書け! (妙な構文使うな! SVC最強!)
・接続詞はどうしても必要な場合以外つかうな!
・妙なビッグワード(小難しい単語)使うな!

▽ 日本語風仏語から脱却する方法
論理の構成の仕方がまどろっこしいのは仏語的ではない。
前置きが長くて本題に入る前のイントロが馬鹿丁寧なのは
文法に沿った丁寧表現はとは違う。

随筆的に思いついたものから順番に書いていくのは
「まどろっこしくて」「読むのが苦痛な」文章 ということになりがち。

1)結論から入って、2)理由付け、
3)理由付けに対するありがち・想定される反論に対する反論、
4)そして結論をもう一度簡潔に。

3 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 01:51:53
▽ 「従軍慰安婦」問題(上)
http://www2s.biglobe.ne.jp/~nippon/jogbd_h11_2/jog106.html
▽ 「従軍慰安婦」問題(下)
http://www2s.biglobe.ne.jp/~nippon/jogbd_h11_2/jog107.html
▽ 国際派日本人養成講座
http://www2s.biglobe.ne.jp/~nippon/jog/jogix22.htm

▽ 検証:プロパガンダ教材 中国侵略 (廬溝橋事件、南京大虐殺、他)について
http://f1.aaa.livedoor.jp/~iserlohn/pro-photo.htm

▽ 「日本の戦争謝罪発言一覧」
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E6%88%A6%E4%BA%89%E8%AC%9D%E7%BD%AA%E7%99%BA%E8%A8%80%E4%B8%80%E8%A6%A7
▽ 「日本の戦後補償条約一覧」
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E6%88%A6%E5%BE%8C%E8%A3%9C%E5%84%9F%E6%9D%A1%E7%B4%84%E4%B8%80%E8%A6%A7
▽ 日中共同声明
ttp://list.room.ne.jp/~lawtext/1972Japan-China.html
▽ 日中平和友好条約
ttp://list.room.ne.jp/~lawtext/1978T019.html

4 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 01:57:57
フランス語スレ多杉 そんなに仏語板(仮称)に隔離されたいか?

5 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 01:58:13
反日外専肉だらけのこの板でそんなこと呼びかけても・・・ って、English板ほどではないからokeyか...

6 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 02:02:01
▽新聞社
・ルモンド http://www.lemonde.fr/
・リベラシオン http://www.lemonde.fr/
・フィガロ http://www.lefigaro.fr/

▽通信社
・AFP http://www.afp.com/home/

▽TV
・TF1 http://www.tf1.fr/

7 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 02:02:09
Tá sé a dó a chlog.

8 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 02:04:56
Mae'n ddau o'r gloch.

9 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 02:04:58
かつて違う案件にてFTとかBBCとか英語で書き込んだことあるけど、
仏メディアで送ったことある人いるのかな?
聞いた話だと仏TV(どこの局かは不明)は日中問題に関し、
かなり中国よりの特集やったとか?
星の王子様を仏語で読んだことあるくらいじゃお役に立てぬがw

10 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 02:06:32
う〜ん
俺、確かフランス語専攻だったんだが・・・
もう忘れた

11 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 02:06:34
ヤフー フランス http://fr.yahoo.com/

>フランスで2ちゃんみたいなBBSってあるのかな?

12 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 02:11:46
>>1
フランス語厨房は氏ね、馬鹿
フランス語スレばっかり増やすな

13 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 02:14:38
小泉首相の決断を求める国民大集会

日 時:4月24日(日曜日)
    午後2時〜午後5時(開場1時)

場 所:日比谷公会堂(地下鉄日比谷線、霞ヶ関駅・内幸町駅)

テーマ:国家意思を示すため今こそ経済制裁発動を

登壇者:家族会会員、救う会役員、拉致議連役員など
司 会:桜井よしこ(予定)
参加費:無料
主 催:北朝鮮による拉致被害者家族連絡会(代表 横田滋)
    北朝鮮に拉致された日本人を救出するための全国協議会(会長 佐藤勝巳)
    北朝鮮に拉致された日本人を早期に救出するために行動する議員連盟(会長 平沼赳夫)
    
http://nyt.trycomp.com:8080/modules/news/article.php?storyid=3724


14 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 02:19:47
>>4 >>12
なんかふと思ったんだが、こういうレスを想定してスレ立てたんだろうなって

「仏語で対応する」じゃなくて「外国語(英語以外)で対応する」にすればいいのにそうしない理由ってのは、
この板における中スレ朝スレとの無駄スレ乱立競争が関係してるんだろうな

15 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 02:31:59
まあ自分の意見とかをメールで伝えればいいじゃないかな?
中国はチベット、東トルメキスタン等の弾圧やベトナム侵攻、
人権蹂躙など多くの問題抱えているのを、絶えず外に
目を向かせることで独裁体制を維持しているとか。
レイプオブ南京に基づく報道が多いようだけど、
作品には矛盾多いとかね。

16 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 02:32:21
>>6
TVは国立のFrance 2のほうがむしろ良い。TF1は民放。

France 2
http://www.france2.fr/
RFI(Radio France Internationale)
http://www.rfi.fr/
Radio France(RFI以外)
http://www.radiofrance.fr/
France Info
http://www.radiofrance.fr/chaines/france-info/accueil/

17 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 02:34:10
北京オリンピック反対メールを送ろう!!!
IOCへのメールはここ!!!
http://www.olympic.org/uk/utilities/registration_uk.asp?prm_action=req

オリンピックのスポンサー
http://www.coke.com/
http://www.atosorigin.com/corporate/default.html
http://www.ge.com/en/
http://www.kodak.com
http://www.lenovo.com/
http://www.manulife.com
http://www.mcdonalds.com/
http://www.omega.ch/
http://www.panasonic.co.jp/global/top.html
http://www.samsung.com/
http://www.visa.com/

18 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 02:38:12
ベルギー国立仏語放送RTBF
http://www.rtbf.be/
スイス国立仏語放送Suisse Romande
テレビ http://www.tsr.ch/
ラジオ http://www.rsr.ch/

19 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 02:38:47
歴史に詳しい人には、中国、韓国人が好き勝手に書いてる Wikipedia の方も頼みたい。
Wikipedia は今や世界中の人が、何か知らないことがあればまず参照する大きなメディアなので。

例えば以下のページ
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Japanese_War_Atrocities (日本の戦時残虐行為のリスト)
http://en.wikipedia.org/wiki/Nanjing_Massacre (南京大虐殺)
http://en.wikipedia.org/wiki/Comfort_women (従軍慰安婦)
http://en.wikipedia.org/wiki/Period_of_Japanese_Rule_%28Korea%29 (日韓併合)
http://en.wikipedia.org/wiki/Korean-Japanese_disputes (韓日問題)
http://en.wikipedia.org/wiki/Anti-Japanese_sentiment (反日感情)

但し、ソースも示さずに書き変えるのでは三国人と同じレベルに堕ちてしまうので注意。
中立性のためには書き変えるよりは書き足す方がよい。編集後はコメントを残すのが礼儀。

20 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 02:46:12
>>14
単に1の頭が悪いだけだろう。

21 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 03:09:31
フランス語関係のスレにマルチで宣伝とか
最悪だな

22 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 03:23:56
で、成果は上がっているのかね?

23 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 05:49:33
フランス語に限定しちゃだめだろ

24 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 05:50:31
つまり1はその程度の頭しかないんだよ

25 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 07:39:27
うほっ、いい糞スレ・・・・

26 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 08:14:07
仏語で切る人こちらにも書き込んでくれ。
http://www.inzeweb.com/pekin2008/index.htm

27 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 10:44:07
おい反日工作員、
放置されてるからって
好き勝手に発言してないで
もっと人の多い場所で工作しろよwww
ノルマ達成できないと生活苦しいんだろwwwwwww

28 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 10:51:58
趣旨とすれば仏語以外の言語でも可能では?
西語や独語でも出来る人は各々反論メールなりすればよし。

29 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 12:32:55
【フランス】ラファラン首相、中国の反国家分裂法支持を表明=武器禁輸解除も推進[04/22]
ttp://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1114134035/
ttp://news.goo.ne.jp/news/jiji/kokusai/20050422/050421081030.4fzhazji.html

死の商人フランスとフランス人と世界の人に向けて宣伝してくれ
何語でも構わん

30 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 13:23:58
何語であるかまで書けないけど西欧の某国の新聞のフォーラムに投稿して、
今回の中国人の暴動については「悪いのは日本人ではない」
と書き込んで承認付きで掲載されたよ。
文法も間違いだらけだったけど、コピペで間違いのまま掲載されていた。
反論はなかったけど、内容は現地人に理解してもらったらしい。

31 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 13:34:33
>>30 GJ!

おらも数カ所にメル凸しておいた。
英語ではFTへ。内容は日本人は戦後一貫として
平和主義に立ち行動していると。
教科書についても選択式で様々な意見の中から
真実を求めようとしているといったもの。

32 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 14:23:02
やっぱり、フランス語のできる右翼っていないんだね。
サヨには多いのにね。

33 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 14:25:15
>>14
ドイツ語スレも立てれば良いのでは?

34 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 14:28:48
>>33
どうせ需要がないんだから、そんなに乱立するな

35 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 14:29:26
>>32
敢えてフランス語を学ぶ人間は肉便が大多数→肉便は反日→フランス語使用者は反日

という流れ。

36 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 14:30:40
スレ立ての失敗をせめられてアンチになるバカの典型が見られる面白スレ。

37 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 14:40:09
>>35
保守的思想を持つ人間は理系の学生・理系インテリに多い(経験則)

論理重視の理系は不規則暗記事項が多すぎる仏語を嫌う

結果、フランス語使いは外専ヤリマン(反日)だらけに

という流れ。

38 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 14:56:38
肉便ってなに?

39 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 15:02:29
>>1
「好きこそ物の上手」というから頑張って。
興味のあることなら覚えるのが早いからね。


40 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 15:05:42
これはいけるぜ、とスレ立てた奴の間抜けさが実に哀れだ

41 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 15:07:45
>>38
日本(の男)ってさぁ が口癖のあの人達のことだよ。

42 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 17:28:01
フランス語できる香具師はフランス語圏メディアに投稿すればいいし、
ドイツ語やスペイン語など出来る香具師は各々のメディアに投稿すれば
いいので、このスレは非英語圏のメディア対策という位置づけでいいのではないかしらん

43 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 17:42:47
今時、フランス語もフランス式マナーもできない奴が国際人になれるのか?
フランス料理店でデートして女の前で恥かくのは嫌だね。

44 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 17:59:15
英国には英国式の、米国には米国式のフランス料理のマナーがあるよpgr

45 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 18:15:04
>>42
だけど海外の記事を探してきたりする時いろんな言語が入り混じっていると
全くわからない言葉のパレードになり興味が半減するのでは?

46 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 18:35:15
本当にバカだな、お前は。

47 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 18:38:13
>>1
乙。

48 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 19:09:57
スレ立てた奴は仏語学習者に「スレ乱立」の非難が行くように仕向けただけ

49 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 20:08:43
お前らグダグダいわねーで仕事しろ
物でも毒でもなんでも良いんだよ

50 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 20:24:48
印象を悪くする工作乙

51 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 21:06:48
実際にフランスのメディアへ意見送った人いますか?

52 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 21:37:53
人が集まってきたら分離にしよう
今は過疎ってるじゃんw
多言語入り混じっても問題ないような雰囲気

53 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 21:44:54
誰か各国(独逸、スペイン等)の>>6にあるようなメディアの情報きぼんぬ

54 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 21:52:27
スペイン語というのは色んな国で使用されている言語だから、
猛者には是非とも活躍して海外メディアに対応してほしいでつ。

55 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 21:52:30
>>51
糞スレ立てる奴は巣に帰れよ

56 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 22:24:46
>>51 ノシ

57 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 22:43:57
Le Premier ministre japonais presente des excuses a la Chine pour tenter d'apaiser
les tensions entre les deux pays
日本の首相が中国との摩擦を鎮めるため謝罪(AP電)
http://fr.news.yahoo.com/050422/5/4dnch.html

58 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 22:58:34
【東トルキスタン】ウイグル民族軍「中国は日本の教科書を批判する資格などない」[4/22]
http://domo2.net/ri/r.cgi/news4plus/1114166216/1

59 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 23:35:02
教科書と謝罪と賠償の英語フラッシュ

Version3.0.0
http://www.vipper.org/vip2136.swf

http://web1.nazca.co.jp/hp/vipper774/shina1/shina1.html
http://www.geocities.jp/vipper774/shina1/shina1.html

60 :名無しさん@3周年:2005/04/22(金) 23:56:09
小泉AA会議 〜 謝罪と反省(英語)
http://mdn.mainichi.co.jp/news/20050422p2a00m0dm012001c.html

61 :名無しさん@3周年:2005/04/23(土) 01:45:48
rape of Tibetと言う本をチベット人が主筆してほしい

62 :名無しさん@3周年:2005/04/23(土) 02:47:31
これを海外の友人等に見て貰うのもいいのでは?
http://www.uploda.org/file/uporg80399.swf

63 :名無しさん@3周年:2005/04/23(土) 03:14:56
--------------------------------------------------------
 ウイグル太郎さんの記事が日本のインターネット掲示板で反響を呼んでいます。
中国共産党政府による情報統制で日本人に伝えられなかった東トルキスタンの真実を
貴兄のHPにより知ることとなり、日本人は非常に憤っています。
グルジャ事件やカシュガル地震は中共が隠蔽し、日本には伝わってきていません。
貴兄のHPにより、中共のトルキスタン弾圧を知った日本人は多いのです。
中国政府の非道は人道的に許されるものではありません。
我々日本人は東トルキスタンの地に自由が実現することを熱望します。
日本政府は中共に弱腰ですが、それらは日本国民の支持を得ていません。
日本国民は中共の横暴に不満を感じているのです、日本も変わりつつあります。
これまでのような土下座外交は国民のよしとする所ではありません。
我々日本人にできることは何でしょうか?
以下の点を知りたく思います

・東トルキスタンに自由と独立を実現するために、日本人ができることを
 具体的に教えてください。

・タクラマカン砂漠における核汚染を教えてください。

貴兄の日本支持の記事を日本人はとても嬉しく思っています。
本当に貴兄には感謝します。

                  


http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1114166216/l50


64 :名無しさん@3周年:2005/04/23(土) 10:16:57
日経新聞の社説!!!

われわれは小泉首相がA級戦犯合祀(ごうし)のもとでの靖国神社に参拝することに
反対してきた。首相の参拝は日本が「戦争で中国国民に重大な損害を与えたことへの
責任を痛感し、深く反省する」とした国交正常化時の共同声明の精神に反する、という
中国の主張にも耳を傾けるべきだ、と考えるからである。

 中国の民衆がこれほどの不法行為を繰り返しているにもかかわらず、諸外国メディアの
多くの論調が日中双方の責任を問うていることは象徴的である。小泉首相にはいま一度、
自らのアジア政策を包括的に説明してもらいたい。

http://www.nikkei.co.jp/news/shasetsu/index20050417MS3M1701117042005.html


65 :名無しさん@3周年:2005/04/23(土) 12:07:31
東トルキスタン(新疆ウイグル)についてのブログ。
http://kok2.no-blog.jp/tengri/2005/04/post_49b2.html

66 :名無しさん@3周年:2005/04/23(土) 12:09:46
今、日本は、中国政府の歴史提造行為に苦しんでいます。
日本では良識ある中国人に真実を伝えるため、このような動画を作りました。
世界の皆さんにも伝えたい動画です、是非見てください。

Now, Japan is concerned about China's promotion of making up false history.
We, Japanese, would like you, sensible Chinese, to know the truth, so
We made this short film. If many people in the world see this,
that would be great. Please take a look!!
http://www.vipper.org/vip2136.swf

世界の友人にお知らせ下さい。

67 :名無しさん@3周年:2005/04/23(土) 14:10:58
>>65
>チベットや他の少数民族弾圧も含め
横断的サイトなどで連携する必要あるな。
日本語だけでなく英語や他の言語でも読めるように働き
かけないといけないな。 国連前でチベット独立の運動しているところに
リチャード・ギアが激励に駆けつけたそうだね。

68 :名無しさん@3周年:2005/04/23(土) 16:05:46
Japan’s Apologies to Korea
ttp://muninn.net/blog/2005/04/japans-apologies-to-korea.html

Japan’s Apologies to China
ttp://muninn.net/blog/2005/04/japans-apologies-to-china.html

ここのブログで日本の謝罪をまとめてます。
主は日本語、韓国語、中国語が読めます。

69 :名無しさん@3周年:2005/04/24(日) 01:11:29
ちょっと面白いので転載

>ドイツは今、15時15分ごろ。
>デユッセルドルフの日本総領事館前にシナからのr留学背500人 くらいが反日デモをやっているらしい。
>息子はそこへ取材に出かけていて、今電話をしたら、 受話器の向こうで、官製やらせ反日デモ族がわめいているのが
>聞こえてきた。
>現場では、多くのドイツ人、呆れてるらしい。 早速、近辺に住むドイツ人の知人に電話したら、
>「とんでもない無作法な奴らだ。とっとと国へ帰ってしまえ」って。

>今朝のフランクフルト・アレゲマイネ紙の一面のトップニュースは 小泉首相のAA会議での演説
>見出しが傑作!
>『小泉首相は深くおわびしてのに、中国は満足してない』
>靖国神社には246万人の英霊の魂が奉られており、中に 東京裁判で判決をうけた14人も奉られている。
>というが、彼らも国を思って戦っている。
>その14人のために、シナが首相の靖国神社参拝にケチ をつけて問題視するのは、論外!
>チベットや少数民族の弾圧に精を出している彼らこそ、 国際裁判で裁かれるべきだ』とも。

>というわけで一般のドイツ人は、冷めたもの。
>というより、シナの傲慢かつ覇権主義的兆候に警戒感を強め始めている。

>でもまあ、フランクフルターA紙の特派員アンネ・シュネッペン女史
>の掲載記事は、どう贔屓目に見ても大いに問題ありですねえ。

>まるでシナか韓国の代名詞みたいな書きっぷりで、 ドイツの保守系読者は、失望しているもの。
>フランクフルターA紙も、落ちぶれたものだって。 新聞購読やめようかなとも・・・・

http://www2.diary.ne.jp/user/119209/

70 :名無しさん@3周年:2005/04/24(日) 20:23:51
163 :名無し :2005/04/23(土) 17:44:46 ID:5OsCEqcp
この反日デモは中国政府が主導しています。うちの会社は中国在中の外資ですが、中国政府からデモ参加要請があり60名出せといわれました。時間と場所の指定もあり。場所は珠海。明日あります。新聞を見てみてください。
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1114216436/163

珠海で1千人反日デモ=厳重な警備続く−中国
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050424-00000928-jij-int

71 :名無しさん@3周年:2005/04/24(日) 21:16:06
 ポイントキャンペーン中に3タテ食らうなんて|
 なんか狐につつまれたような     .|
 気がする・・・。             .|

72 :名無しさん@3周年:2005/04/24(日) 23:41:50
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\
 な、なんか狐につつまれたような   |
 気がする・・・。             .|
_____  _________/
        V
            ∧_∧
            /    ヽ
            | `  ´|
      <>○<>\= o/
      // ヽ\⊂ ̄ , ヽ
      / ∧_∧ヽ  ̄   ヽ
     /,( ;´∀`)ヽ ,ゝ  |___, ヘ 
     | ヽ\`yノ )(   |   <   |
     ヽ ___ノ_と_ノ\_<_ノ

73 :名無しさん@3周年:2005/04/24(日) 23:53:36
既出かもしれんが

日中関係悪化、中国に全責任…ワシントン・ポスト社説
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050424-00000414-yom-int

http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A10699-2005Apr22.html

74 :名無しさん@3周年:2005/04/24(日) 23:56:15
フランス語で、というスレタイの話はどうなったんですかいのー?
英語は板違いだぞー。
いい加減にせんかーい!

75 :名無しさん@3周年:2005/04/24(日) 23:58:54
Le Monde や Liberation のサイトにForumというかBBSはないのか?
ドイツのSpiegelのForumではChar Aznableという人が孤軍奮闘しておる。

76 :名無しさん@3周年:2005/04/25(月) 00:08:09
スレ違い、板違いのコピペ活動にいそしむ桜ちゃんねらー、および
ネットウヨくんたちは、
Il faut cuire et boire l'ordure d'ongle de Char en Allemagne!

77 :名無しさん@3周年:2005/04/25(月) 00:17:45
>ネットウヨ

死語

78 :名無しさん@3周年:2005/04/25(月) 00:19:35
>>76

        ◎
二二二二二二l      | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|  |
 | |             |         ∩
 | |             |   m9(^Д^)彡つ─◎  プッギャー!
 | | /´ ̄ ̄ ̄ ̄/⌒ヽ.|   /´ ̄ ̄' ̄し' \ ///.   プッギャー!
 ̄ ̄|       | | ̄ ̄ ̄|  、_人_ /  彡 ◎ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
    |       | |      |  _)  ◎彡.| |   バン
    |       | |     |  ´`Y´   .| |  バン
    t______t,,ノ     t_______t,ノ
_______________________


79 :名無しさん@3周年:2005/04/25(月) 02:13:03
Deux débiles pêchés!

80 :名無しさん@3周年:2005/04/25(月) 04:15:59
このスレは
今日本の国会で審議中の「人権擁護法案」
通称日本人弾圧法案についてもOKですか?

もし良いのであれば
中国や韓国北朝鮮以外の国
特に北米や欧州やオセアニアなどの国の政府機関や政治家
企業やメディアなどに、日本に対した外圧をかけてもらう様に
お願いしませんか?

もし協力して頂けるのであれば↓に来て下さい
皆さんの協力が必要です宜しくお願い致します。
■□人権擁護法案廃止作戦総司令部24□■
http://ex10.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1114290702/101-200

81 :名無しさん@3周年:2005/04/25(月) 06:48:56
【動画】毛皮の生産現場・中国
http://dolby.dyndns.org/upfoo/mov/1108301570418.wmv
世界中の動物愛護団体に知らせてあげてください。

82 :名無しさん@3周年:2005/04/25(月) 12:49:58
>>81

バルドーあたりが見たら怒りそうだw

83 :名無しさん@3周年:2005/04/26(火) 14:53:52
>誰かドイツ人に尼崎の正しい場所を教えてあげて!
>これはどこですか。
>http://www.faz.net/s/RubB08CD9E6B08746679EDCF370F87A4512/Doc~EEE57CA21F3EF47C3BC7B8924E9532E70~ATpl~Ecommon~Sdetail_image~Aimg~E8.html?back=/s/RubB08CD9E6B08746679EDCF370F87A4512/Doc~EEE57CA21F3EF47C3BC7B8924E9532E70~ATpl~Ecommon~Scontent
>どうみても日本海側なんですが。。。

84 :名無しさん@3周年:2005/04/27(水) 20:41:35
地理的感覚はそんなものかもしれん

85 :名無しさん@3周年:2005/04/27(水) 21:08:36
ルモンドのフィリップ・ポンスという記者が書いた記事を
原文で読みたいのですが、ポンスの綴りがわかりません。
ご存知の方教えてください。

86 :名無しさん@3周年:2005/04/27(水) 23:21:41
何日か前にMonaの名で書いておいたが(たぶんもれの仏語は間違いだらけ)、
あれからまた返事が来ている。
http://erixpage.free.fr/blog/index.php?2005/04/12/19-tensions-chine-japon-pitoyable&cos=1

87 :名無しさん@3周年:2005/04/28(木) 13:35:52
ルモンドの日本版あるんだね
知らんかった

88 :名無しさん@3周年:2005/04/28(木) 15:22:28
>85

Philippe Pons, Le Monde で検索した結果

ttp://fr.search.yahoo.com/search?p=Philippe+Pons%2C+Le+Monde&ei=UTF-8&fr=fp-tab-web-t-1&fl=0&vc=&x=wrt&meta=vl%3D

89 :名無しさん@3周年:2005/04/28(木) 20:44:06
>>88
サンパっす!

90 :名無しさん@3周年:2005/04/29(金) 14:19:50
>>76
機械翻訳・・・

91 :名無しさん@3周年:2005/04/29(金) 20:49:38
エルトゥールル号事件関連と言えば、このAAお勧め。
マジで泣ける・・・
トルコは良い友人だよ。 親日派万歳

http://tana.pekori.to/tear/log/0412.html

92 :名無しさん@3周年:2005/04/29(金) 22:24:05
>>90
機械翻訳ではなくて、日本人向けのユーモア直訳。
機械翻訳では、日本語につなげたこの文言は出ない。


93 :名無しさん@3周年:2005/04/29(金) 22:42:28
AltaVistaで実験してみる。http://babelfish.altavista.com/

想定される原文「ウヨは、ドイツのシャアの爪の垢でも煎じて飲まなければならない」をまず英語にする。
Decocting even with the dirt of the nail of German Char, you must drink, uyo.

これをさらにフランス語にする。
Decocting même avec la saleté de l'ongle du char allemand, vous devez boire, uyo.

てんで使い物になりません。
外国語ができないと、機械翻訳は役に立たないという常識をわきまえるべき。



94 :名無しさん@3周年:2005/04/29(金) 23:08:09
ドイツの色んなフォーラム見てきたけど、おもしろい。
ドイツ在住日本人って社会人が多いんだろな。
ヘンな左巻きの外専肉っぽいのが英語フォーラムと違って全く見られない。
ところでclub.lemondeのフォーラムってもうなくなっちゃったの?

95 :名無しさん@3周年:2005/04/30(土) 00:26:03
ほいさ。ドイツ語専用スレ作ったよ。

海外の反日宣伝活動にドイツ語で対応するスレ
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1114788231/l50


96 :名無しさん@3周年:2005/04/30(土) 00:56:19
外国語ができないバカが荒らしをしても「愛国無罪」と思える件について。

97 :名無しさん@3周年:2005/04/30(土) 06:55:37
Y a pas beaucoup de gens qui ecrivent en francais...............

98 :名無しさん@3周年:2005/05/01(日) 01:06:23
tp://www.reguindex.com/news.php?newsid=162
DR. MANMOHAN SINGH HOSTS BANQUET IN HONOUR OF JAPANESE PRIME MINISTER
インド首相、マンモハン・シンの小泉首相を歓迎する晩餐会のスピーチ

http://dentotsu.jp.land.to/archives/A-MANMOHAN.html(日本語翻訳)

99 :名無しさん@3周年:2005/05/01(日) 15:14:44
pourquoi en francais???
qu'est-ce que ca peut faire?????

100 :名無しさん@3周年:2005/05/01(日) 17:31:56
ttp://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/newsid_4490000/newsid_4495100/4495125.stm
コ國聯邦議長在北京直言令中方不快
BBC中文部駐コ國特約記者 史明

ドイツ連邦議会議長が中国で日本非難を拒否し、中国側が不快を示す

ドイツ連邦議会のティールゼ議長が中国 訪問中、中央党校で「国家はいかに自らの
過去をかえりみるべきか」というテーマで講演を要請された際、 中国側はドイツ議
長に戦後ドイツがいかに自らの国家犯罪を深く反省している反面、日本はしていない
と、 日本を非難する内容の講演を行うように要請した。

 この中国側の要求に対し、ティールゼ議長はある国家が他国に対して過去の罪の反
省を要求する場合、 最も良い方法はその国家が先に自分の過去を振り返り、自身の
過去の苦痛を深く反省して、初めて道徳的に上に立つ事ができ、 相手側がそれに羞
じて、後悔するのである。

と返答し、日本を非難することを拒否したばかりでなく、中国もその過去に対して反
省すべきと間接的に主張した。


101 :名無しさん@3周年:2005/05/02(月) 18:45:56
つ「奨学金もない、恋人もいない、何もない」中国大学生 自殺深刻化
http://www.sankei.co.jp/news/evening/03int001.htm

抜粋)
 だが、複数の北京大学生は言う。「小さいころから抗日記念館に連れ
て行かれ、日本が悪者だと教えられてきたが、中国の歴史教育がおかし
いことぐらい気づき始めている」。ある人民大学生は「努力が報われな
い社会を作っているのは本当は共産党だろう」と語る。

 唯一の崇拝対象と教え込まれてきた共産党への不信が芽生えたとき、
すがるべき宗教観も死生観もない。学生の自殺続発は、反日デモととも
に愛国教育の副作用なのかもしれない。

中国の学生は歴史教育がおかしいと気付き始めた。韓国の学生が
目覚めるときは、やってくるだろうか。

102 :名無しさん@3周年:2005/05/05(木) 02:01:34
GWで時間あるからフラ語に翻訳してもいいよ。
日本語か英語の原文用意しておいてね。

103 :名無しさん@3周年:2005/05/17(火) 00:14:40
反日デモが去ると書きこみも一気に減るね。

喉もと過ぎれば暑さ忘れる日本人。

104 :名無しさん@3周年:2005/05/17(火) 00:22:22
6 名無しさん@3周年 2005/05/12(木) 19:56:55
vipper(笑)といえば中国の反日デモ騒ぎのときもこの板に多数出張してきて
数々の煽りや依頼・質問をしていったのはごく最近のことのように思うのだが、
1年ともたずにもう次の祭りですか。

どうせなら数十年単位で粘着する気概でやってくれよ この板過疎板なんだぞわかってるのか

105 :名無しさん@3周年:2005/05/17(火) 00:22:47
「熱さ」忘れる

106 :名無しさん@3周年:2005/06/23(木) 22:58:05
âge

107 :停止しました。。。:停止
真・スレッドストッパー。。。( ̄ー ̄)ニヤリッ

31 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)