2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【ドイツ語】受動態と再帰動詞、主語【日本語】

1 :名無しさん@3周年:2005/07/30(土) 03:43:29
なんで英語は再帰動詞が少ないのにドイツ語には多いの?
再帰動詞と受動態の関係は?
日本語は受動態も再帰動詞も使わないけど、それは主語の切り替えの容易さ
が原因なのかな?

2 :名無しさん@3周年:2005/07/30(土) 03:45:04
あ、日本語は受動態使わないってことはないか。でもあんまし使わないよね

3 :名無しさん@3周年:2005/07/30(土) 07:33:24
↓自治厨ヨロ

4 :名無しさん@3周年:2005/07/30(土) 07:51:51
北欧語(ノルド語)のs型受動態に比べたらドイツ語の
再帰動詞なんて子供だましみたいなものだ。
他動詞に語尾-sを付けるだけで一種の受動態になる。
læse 〜を読む(独lesen)
læses 〜は読まれる
finde 〜を見つける(独finden)
findes 〜は見つかる、〜が存在する

といった塩梅だ。この語尾-sはドイツ語のsichに当たるsigが
縮まって出来たもの。この便利さに慣れるとドイツ語の再帰動詞
なんて面倒くさくてやってられなくなる。

5 :名無しさん@3周年:2005/07/30(土) 10:53:14
>>1
◆外国語(英語除く)板ローカルルール◆
【書きこむ前にお読みください】
●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書き込んでください。
★ 外国語(英語除く)板の質問スレッド 6 ★
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1101310751/l50
●新しいスレッドを立てる場合はスレッド一覧で類似テーマのスレッドが無い事を必ず確認してください。
( Windowsでは[ Ctrl + F ]、Macでは[ コマンド + F ]で検索しましょう。)
ドイツ語教えてください 13
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1118111429/l50

6 ::2005/07/30(土) 15:43:17
はいすいません

2 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)