2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

塵は塵に、灰は灰に、土は土にについて

1 :天之御名無主:2005/08/07(日) 12:06:15
先日文献あさっていたら出てきたこの言葉。
どうも気になるので誰か知っている人がいたら教えてください。

2 :Dust to dust:2005/08/07(日) 12:27:22
解答:これは、旧約聖書の創世記の中で神がアダムとイブを楽園から追放するとき、
神が言った言葉です。

原文を引用しますと
 Dust thou art, and unto dust shalt thou return.
「汝は塵なれば塵に返るべし」

英語の慣用句"Dust to dust" は 上記の"from dust to dust"
《塵から塵へ》がもとになっています。

このスレもこれにて了です。

3 :天之御名無主:2005/08/07(日) 13:14:58
Ash to ash, major Tom is junky.

4 :天之御名無主:2005/08/07(日) 14:26:14
舞城王太郎の小説に「煙か土か食い物」ってのがある。
人は死ぬと火葬、土葬、動物葬(鳥葬など)で葬られるからだと。
これって>>1の言ってることと類似してるよね。

5 :誘導:2005/08/07(日) 16:26:12
重複につき、削除依頼を行います。
単発質問は質問スレにどうぞ。
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/min/1119186859/l50

6 :天之御名無主:2005/08/07(日) 23:36:30
>>2
原文って英語なのかよ。
馬鹿は気楽でいいな。

7 :天之御名無主:2005/08/08(月) 13:34:34
なんかさ、どうもこの言葉って「ゴミが!とっとと消えな!」
という意味にしか思えないんだけど。

8 :天之御名無主:2005/08/08(月) 14:57:42
俺の印象はニュアンス違うな。「ゴミでらっしゃるならとっとと消えておくんなまし」って感じ。

9 :天之御名無主:2005/08/09(火) 17:04:01
なんかどっちにしろひどいよな。

10 :天之御名無主:2005/08/09(火) 17:15:03
人間が泥から作られたものだからだろ。
塵=ゴミじゃない。何でそういう解釈になる?

お前は顔に汗を流してパンを得る/土に返るときまで。お前がそこから取られた土に。塵にすぎないお前は塵に返る。

11 :天之御名無主:2005/08/11(木) 17:25:49
   ∧_∧  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  ( ´∀`)< 厨房に告ぐ〜汝は塵なれば塵なれば塵に還るべし、7の解釈で。
  (    )  \____________________________
  | | |
  (__)_)

12 :天之御名無主:2005/08/12(金) 04:42:57
自分で作っといて・・しょうがない奴だなジーザス!

13 :天之御名無主:2005/08/12(金) 08:47:59
このスレって実は何でもアリ?

14 :天之御名無主:2005/08/14(日) 06:49:09
なんてつーか俺個人の解釈としては死や追放、原罪といったネガティブなイメージではなく
まぁ専門的な解釈とは違うかもしれんが

特別な存在として作られて永遠に生きる事もできたのに
意思をもって自らの運命を自然の中で自ら選びながら生きると言うのならば
その運命はその意思で選んだ様になるだろうって事で

つまり、人は神の作った運命のレールからはもはや降りていて
幸、不幸は全てお前の選んだ結果であり
塵の運命を選ぶならば塵に、土の運命を選ぶなら土になれるという
意思を持って生きる人の持つ可能性を祝福しその困難さを心配した福音だと個人的には思うんだよな

15 :天之御名無主:2005/08/20(土) 12:25:06
このスレ人間的価値の差がものすごいな。

16 :天之御名無主:2005/08/22(月) 01:24:50
Ash is ashes,funk to funky.We know Major Tom's a junky.Strung out in heaven's high.Hitting an all time low.

17 :天之御名無主:2005/08/22(月) 17:12:21
16何がやりたかったの?

18 :天之御名無主:2005/08/22(月) 17:46:45
塵は塵にって、塵は既に塵なんだから塵になりようがないだろ

19 :天之御名無主:2005/08/22(月) 18:40:14
ちりちりー
はいはいー
どどっ

4 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)